Программа направлена на подготовку слушателей, выполняющих роль посредника в сфере социокультурной и межкультурной коммуникации для решения информационно-лингвистических, культурно-просветительских задач в учреждениях, организациях и предприятиях; переводчиков. Слушатель по данному направлению обеспечивает межкультурное общение в различных профессиональных сферах; организацию деловых переговоров, конференций, симпозиумов, семинаров с использованием иностранного языка; продуцирование, анализ, обработку и перевод русскоязычных и иноязычных текстов. При успешном освоении программы получает диплом о профессиональной подготовке с присвоением квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Целью программы профессиональной переподготовки является

приобретение современных знаний, умений и практических навыков профессионально-ориентированного устного и письменного перевода с использованием многообразных новых информационных технологий.

Задачи программы:

1. подготовка высококвалифицированных специалистов-практиков, профессионально владеющих современными технологиями в области лингвистики и перевода;
2. освоение нового вида профессиональной деятельности и развитие профессиональных компетенций в области лингвистики и переводоведения;
3. ознакомление слушателей с концептуальными и методическими основами работы с документами, а также овладение основными принципами и методами перевода;
4. приобретение и углубление теоретических знаний, необходимых для профессионального выполнения должностных обязанностей переводчика;
5. совершенствование умений, необходимых для выполнения должностных обязанностей переводчика;
6. актуализация и систематизация базовых знаний в области лингвистики и переводоведения;
7. приобретение навыков специалиста переводчика;
8. обобщение приобретенных умений и навыков в процессе освоения курса.